यक-दीदा

अर्थ

एक आँख वाला; अकेली या एकटक आँख।

विस्तार

फ़ारसी शब्दों 'यक' (एक) और 'दीदा' (आँख) से बना यह समास एक आँख या एकटक दृष्टि को दर्शाता है। प्रस्तुत शेर में यह आशिक़ की उस हैरान आँख का प्रतीक है जो महबूब के बहुरंगी जलवों के सामने अकेला आईना बनी हुई है। यह विस्मय, एकाग्रता और दर्शन की पराकाष्ठा को व्यक्त करता है।

व्युत्पत्ति

Persian: compound of 'yak' (one) + 'dīda' (eye; seen).

प्रयोग

In classical poetry, it evokes total fixation of vision where the observer's entire consciousness coalesces into a solitary astonished eye.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द