शब्दार्थ
यक-तप
yak-tap
hinoun (compound)
अर्थ
तपन या ज्वर की एक धड़कन अथवा तड़प।
विस्तार
'यक-तप' का शाब्दिक अर्थ बुखार या तपन का एक झोंका अथवा एक धड़कन है। प्रस्तुत शे'र में यह ग़म और पीड़ा की उस तीव्र लहर को दर्शाता है जो नाले (विलाप) को गति देती है। यह प्रेम और वेदना की उस आंतरिक अग्नि का प्रतीक है जो एक ही स्पंदन में भड़क उठती है।
व्युत्पत्ति
Persian compound formed from 'yak' (one, single) and 'tap' (fever, heat, agitation/throbbing).
प्रयोग
Commonly used in Sabk-e-Hindi style Persian and Urdu ghazals to convey extreme, concentrated intensity of existential or romantic anguish in a single pulse.
उदाहरण
यक-तप-ए-सोज़-ए-जिगर
यक-तप-ए-ग़म का आलम
समानार्थी
यक-तड़पयक-हरकतयक-जोश
संबंधित शब्द
तपिशतपयक-दमसोज़
