यक-जहाँ

अर्थ

एक पूरी दुनिया; संसार भर का; अत्यधिक मात्रा।

विस्तार

फ़ारसी के इस सामासिक पद का शाब्दिक अर्थ 'एक संसार' है, जिसका काव्यात्मक आशय असीम विस्तार या अत्यधिक परिमाण होता है। इस शेर में यह 'क़माश-ए-हवस' (लालच की सामग्री) के लिए प्रयुक्त होकर सांसारिक लालसाओं के विशाल अंबार की ओर संकेत करता है। शायर इस असीम भौतिक लालसा के मुक़ाबले अपनी विस्मय-रूपी पूँजी को प्रस्तुत करता है।

व्युत्पत्ति

Persian: compound of 'yak' (one, a single) + 'jahān' (world, universe).

प्रयोग

Used in the ghazal tradition as a hyperbolic quantifier to evoke an overwhelming measure of pain, desire, or spectacle.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द