यक-ज़र्रा

अर्थ

धूल का एक कण, अत्यंत सूक्ष्म अंश।

विस्तार

फ़ारसी संख्यावाचक 'यक' (एक) और 'ज़र्रा' (कण) से मिलकर बना यह शब्द किसी पदार्थ के सूक्ष्मतम अंश को दर्शाता है। प्रस्तुत शेर में इसका आशय यह है कि बाग़ की मिट्टी का एक छोटा-सा कण भी व्यर्थ अथवा निष्प्रयोजन नहीं है। यह प्रतीक है कि अत्यंत साधारण वस्तु भी आंतरिक ज्वाला और गरिमा से युक्त होती है।

व्युत्पत्ति

Compound of Persian 'yak' (one) and Arabic 'zarrah' (atom, speck, particle).

प्रयोग

Commonly employed in Urdu ghazal to express self-effacement, humility, or the profound latent power resting within the humblest entity.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द