यक-जुम्बिश

अर्थ

एक बार का हिलना, ज़रा सी हरकत या कम्पन।

विस्तार

'यक-जुम्बिश' का अर्थ है मात्र एक बार हिलना या मामूली सी हरकत। ग़ालिब के इस शेर में 'यक-जुम्बिश-ए-लब' का संदर्भ महबूब के लबों की ज़रा सी हरकत या कांपने से है। शायर अपनी चरम दुर्बलता बयान कर रहा है कि होंठों की यह हल्की सी हरकत भी उसके लिए जानलेवा सदमा साबित हुई।

व्युत्पत्ति

Persian compound formed from 'yak' (یک, one/single) and 'jumbish' (جنبش, movement/stirring, from the verb 'jumbīdan').

प्रयोग

In classical Urdu ghazal, it is frequently combined via izafat with bodily features (such as lab or abru) to portray subtle gestures that exert fatal or transformative effects on the lover.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द