यक-गुलिस्ताँ

अर्थ

एक पूरा बाग़ या चमन।

विस्तार

फ़ारसी और उर्दू शायरी में 'यक-गुलिस्ताँ' का अर्थ एक पूर्ण अथवा समूचे चमन से है। प्रस्तुत शे'र में यह शब्द दिल की असीम संभावना और उर्वरता को दर्शाता है, जो कली की भाँति सिमटा हुआ होते हुए भी अपने भीतर एक पूरा बाग़ खिलाने की तैयारी रखता है। यह प्रेम की तीव्रता के समक्ष दिल के व्यापक विस्तार को प्रकट करता है।

व्युत्पत्ति

Persian compound of 'yak' (one, a single, a whole) + 'gulistān' (rose garden, floral expanse).

प्रयोग

Commonly used in classical ghazal to illustrate the paradoxical abundance of passion or beauty hidden inside a solitary, compact object such as a heart or bud.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द