शब्दार्थ
यक-क़लम
yak-qalam
hiadverb
अर्थ
पूरी तरह से; एक ही बार में; बिल्कुल।
विस्तार
उर्दू शायरी में 'यक-क़लम' का अर्थ मुकम्मल तौर पर, पूरी तरह से या कलम की एक ही हरकत से होता है। इस शेर में यह 'क़लम' और 'रक़म' (लिखना) की लफ़्ज़ी रियायत के साथ दिल के टुकड़ों के ख़त को एक ही साथ और पूरी तरह देखने के भाव को व्यक्त करता है। यह पूर्णता और समग्रता का परिचायक है।
व्युत्पत्ति
Persian compound formed from Persian 'yak' (one) and Arabic-derived 'qalam' (reed pen, pen).
प्रयोग
In classical ghazal, poets often deploy it for the poetic device of munasabat (congruity) alongside writing-related motifs such as qalam, dast, or nama.
उदाहरण
यक-क़लम उसने फ़ैसला सुना दिया।
सारे शिकवे यक-क़लम मिटा दिए गए।
समानार्थी
यकसरबिलकुलतमाम-ओ-कमालयक-लख़्त
संबंधित शब्द
क़लमरक़मख़ततहरीर
