शब्दार्थ
यक-आलम
yak-ālam
hinoun phrase
अर्थ
एक पूरी दुनिया, समूचा संसार, बहुत बड़ी संख्या।
विस्तार
यह सामासिक पद एक पूरी दुनिया या किसी चीज़ के विशाल विस्तार को व्यक्त करता है। प्रस्तुत शेर में यह 'चराग़ाँ' (रोशनी/दीपावली) के साथ मिलकर रोशनी की असीम और व्यापक दुनिया का अर्थ देता है। कवि ने क्षणभंगुर चिंगारी और इस विशाल पैमाने के बीच के विरोधाभास को उभारा है।
व्युत्पत्ति
Persian 'yak' (one) + Arabic '‘ālam' (world, universe).
प्रयोग
Commonly used in classical Urdu poetry to indicate vastness, universality, or an overwhelming abundance of an emotion or phenomenon.
उदाहरण
यक-आलम ख़ामोशी में छुपा दर्द
यक-आलम तमाशा बन गया
समानार्थी
जहाँ-भरतमाम-आलमकुल-जहाँ
संबंधित शब्द
आलमयक-दिलयक-दमआलम-गीर
