शब्दार्थ
यारियाँ
yāriyāṁ
hinoun (feminine, plural)
अर्थ
दोस्तियाँ, आशिक़ी, याराना ताल्लुक़ात।
विस्तार
शास्त्रीय शायरी में 'यारियाँ' शब्द 'यारी' का बहुवचन है, जिसका अर्थ मित्रता या प्रेमपूर्ण संबंध है। इस शेर में यह उन विभिन्न सांसारिक संबंधों की ओर संकेत करता है जो शायर ने बनाए थे, जिनकी तुलना में महबूब की एक ही आश्नाई भारी पड़ गई।
व्युत्पत्ति
Derived from Persian 'yār' (companion/friend/beloved) + suffix '-ī' yielding Urdu 'yārī' (friendship), pluralized in Hindustani as 'yāriyāṁ'.
प्रयोग
In ghazal poetry, 'yārī' or its plural 'yāriyāṁ' frequently connotes both mundane friendship and tender, romantic attachments across worldly ties.
उदाहरण
छोड़ दीं सब दुनिया की यारियाँ तेरे लिए
याद आती हैं वो पुरानी यारियाँ
समानार्थी
दोस्तियाँरफ़ाक़तेंआशिक़ियाँ
संबंधित शब्द
यारयारानायारबाशआश्नाई
