यारान

अर्थ

मित्रगण, दोस्त, साथी; यार का बहुवचन।

विस्तार

शास्त्रीय शायरी में 'यारान' फ़ारसी व्याकरण के अनुसार 'यार' का बहुवचन है, जिसका अर्थ मित्र या साथी होता है। प्रस्तुत शेर में यह 'यारान-ए-शादमाँ' (प्रसन्नचित्त साथी) के रूप में प्रयुक्त हुआ है, जो कवि की निरंतर उदासी के मुक़ाबले दुनिया के बेफ़िक्र दोस्तों को दर्शाता है। यह विरह अथवा एकाकीपन में संगी-साथियों के सामूहिक संदर्भ को व्यक्त करता है।

व्युत्पत्ति

Persian: from 'yār' (friend, companion) + '-ān' (animate plural suffix).

प्रयोग

In the ghazal, 'yaran' is frequently invoked to address fellow drinkers, confidants, or unsympathetic acquaintances.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द