याद-दह

अर्थ

याद दिलाने वाला; स्मृति ताज़ा करने वाला।

विस्तार

शास्त्रीय उर्दू और फ़ारसी शायरी में 'याद-दह' का अर्थ किसी बात या भावना की याद दिलाने वाला होता है। इस शेर में मीर कहते हैं कि पानी का जोश मारता हुआ चश्मा किसी दुखियारी आँख के आँसुओं की याद ताज़ा करता है। यह शब्द बाह्य दृश्य द्वारा आंतरिक विरह और रुदन के स्मरण को व्यक्त करता है।

व्युत्पत्ति

Persian compound of 'yād' (memory) and '-dah' (present stem/agentive suffix of 'dādan', meaning to give).

प्रयोग

Frequently used in classical ghazal when an element of nature or an object evokes memory of the beloved or past affliction.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द