शब्दार्थ

महवश

mahwash

hiadjective

अर्थ

चाँद जैसा सुंदर; चंद्रमुखी; रूपवान प्रियतम।

विस्तार

इसका शाब्दिक अर्थ 'चाँद जैसा' या 'चंद्रमुखी' है, जो अप्रतिम सौंदर्य और नूरानी चेहरे वाले प्रिय के लिए प्रयुक्त होता है। शास्त्रीय उर्दू शायरी में यह महबूब या साक़ी की आम उपमा है। प्रस्तुत शेर में 'साक़ी-ए-महवश' चाँद जैसे रूपवान साक़ी के लिए आया है जिसकी बेपरवाही महफ़िल के जोश को परखती है।

व्युत्पत्ति

Persian (māh 'moon' + wash 'like, resembling').

प्रयोग

A conventional lyrical epithet used in the ghazal tradition to evoke celestial radiance in the depiction of the beloved or cupbearer.

उदाहरण

जलवा-ए-महवश से महफ़िल रौशन हुई

साक़ी-ए-महवश का वो नाज़ुक तबस्सुम

समानार्थी

माहरूमाह-जबींक़मर-रूचंद्रमुखी

संबंधित शब्द

माहसाक़ीमहताबहुस्न
← शब्दकोश पर वापस