महमिल-नशीन

अर्थ

ऊँट की पालकी में बैठने वाला; पर्दानशीन या रहस्यमय।

विस्तार

महमिल-नशीन का शाब्दिक अर्थ ऊँट के कजावे या पालकी में बैठने वाला है, जो अरबी-फ़ारसी रिवायत में लैला का खास प्रतीक है। शायरी में यह एक पर्दानशीन, दुर्गम माशूक़ या किसी गुप्त हक़ीक़त का रूपक बनकर आता है। इस शेर में ग़ालिब ने अपनी शायरी रूपी लैला को राज़ के महमिल में छुपी हुई बताया है।

व्युत्पत्ति

Compound of Arabic 'maḥmil' (camel-litter, howdah) and Persian 'nashīn' (present stem of nishastan, 'to sit').

प्रयोग

Frequently used in classical Urdu poetry through the Majnun-Layla motif to portray the beloved or deep poetic meaning as veiled, unreachable, and constantly moving away.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द