शब्दार्थ

महताबी

mahtābī

hinoun, feminine

अर्थ

चाँदनी, चंद्रमा जैसी चमक या धवल प्रकाश।

विस्तार

शास्त्रीय उर्दू शायरी में 'महताबी' का अर्थ चाँदनी, चंद्र-सदृश धवल प्रकाश या चाँदनी का आनंद लेने वाला खुला चबूतरा होता है। इस शेर में यह उन दिवंगत रूपसियों की ख़ाक से आँगन में फैलने वाले फीके उजाले और चमक की ओर संकेत करता है।

व्युत्पत्ति

Persian (mahtāb 'moonlight/moon' + suffix -ī).

प्रयोग

Commonly used in ghazals to evoke soft nocturnal brilliance, aristocratic terrace architecture, or the fair complexion of the beloved.

उदाहरण

हुस्न की उस महताबी में रात गुज़र गई

सहन-ए-चमन में फैली थी इक महताबी

समानार्थी

चाँदनीनूरदरख़्शानी

संबंधित शब्द

महताबमाह-वशशब-ए-महताब
← शब्दकोश पर वापस