मसीह

अर्थ

ईसा मसीह; जीवनदान देने वाला, चंगा करने वाला चिकित्सक।

विस्तार

शास्त्रीय उर्दू शायरी में 'मसीह' हज़रत ईसा का रूपक हैं, जिनकी साँस (दम-ए-ईसा) मुर्दों को जीवनदान देती थी। इस शेर में महबूब के लबों और उसकी गुफ़्तगू को मसीह के जीवनदायी चमत्कार के समकक्ष या उससे भी बढ़कर प्रस्तुत किया गया है। यहाँ आशिक़ मसीहा पर जान निसार करने की बात करते हुए महबूब के लबों के जादुई असर की दाद देता है।

व्युत्पत्ति

Arabic 'Masīḥ' (المسیح), ultimately derived from Aramaic/Hebrew 'Māšîaḥ' (the anointed one).

प्रयोग

In the ghazal, Masīh is a quintessential emblem of miraculous healing and resurrection, traditionally outmatched by the vivifying charm of the beloved's lips.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द