मस्तबा

अर्थ

मयख़ाना, शराबख़ाना या रिंदों की मजलिस।

विस्तार

शास्त्रीय काव्य में 'मस्तबा' का अर्थ मयख़ाना, सराय या मजलिस होता है। इस शेर में यह उस शराबख़ाने को दर्शाता है जहाँ पहुँचते ही धर्मोपदेशक (वाइज़) भी शुद्ध मदिरा के एक जाम से अपना संयम खो बैठता है। यह ज़ाहिद के पाखंड के विपरीत रिंदों के आध्यात्मिक मयख़ाने का प्रतीक है।

व्युत्पत्ति

Arabic (مصطبة / miṣṭabah), originally meaning a stone bench or raised platform, later borrowed into Persian and Urdu to mean an inn or tavern.

प्रयोग

Used in the ghazal as an equivalent of 'maikhana' or 'kharabat' to playfully subvert orthodox piety by entrapping the preacher.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द