शब्दार्थ
मस्ताना
mastāna
hiadjective
अर्थ
मस्त, बेखुद, उन्मत्त या मतवाला।
विस्तार
उर्दू शायरी में 'मस्ताना' का अर्थ मस्ती, बेखुदी या प्रेम में डूबे मतवालेपन से युक्त होना है। इस शेर में यह 'ना'रा' (आवाज़ या पुकार) के विशेषण के रूप में आया है, जो इश्क़ की शराब में डूबे आशिक़ की उन्मत्त सदा को दर्शाता है। यह सांसारिक मर्यादा और होश-ओ-हवास से परे रूहानी या जज़्बाती बेखुदी को प्रकट करता है।
व्युत्पत्ति
Persian: 'mast' (drunk, intoxicated) + adjective-forming suffix '-āna' (like, pertaining to).
प्रयोग
Frequently paired in ghazals with nouns like 'ada', 'chaal', or 'na'ra' to evoke romantic and mystical transcendence.
उदाहरण
आशिक़ की मस्ताना सदा
मस्ताना चाल चलना
समानार्थी
मतवालाबेखुदउन्मत्तसरशार
संबंधित शब्द
मस्तमस्तीमयख़ानामख़मूर
