मस्ताँ

अर्थ

मस्त लोग, मतवाले, बेफ़िक्र या सूफ़ियाना मदहोश।

विस्तार

फ़ारसी में 'मस्ताँ' शब्द 'मस्त' का बहुवचन है, जिसका अर्थ मतवाले या दुनिया की चिंताओं से मुक्त लोग होता है। ग़ालिब के इस शेर में इससे अभिप्राय उन ज्ञानी व बेपरवाह सूफ़ियों और रिंदों से है जो तक़दीर की गर्दिश का गिला करना अपनी शान के ख़िलाफ़ समझते हैं। यहाँ 'फ़हम-ए-मस्ताँ' शराबनोशों और मदहोशों की उस गहरी समझ का प्रतीक है जो सांसारिक दुखों से परे है।

व्युत्पत्ति

Persian: from 'mast' (intoxicated, ecstatic) + '-ān' (animate plural suffix).

प्रयोग

In classical Urdu ghazal, it typically symbolizes true lovers or enlightened ecstatics who transcend orthodox worldly judgment and sorrow.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द