मश्शातगी

अर्थ

सजावट, शृंगार, रूप सँवारने या सजाने का काम।

विस्तार

यह शब्द 'मश्शाता' (दुल्हन का शृंगार करने वाली स्त्री) के काम यानी संवारने और सजाने के पेशे से बना है। शायरी में इसका उपयोग किसी विचार या भाव को अलंकारिक रूप से सजाने के अर्थ में होता है। प्रस्तुत शे'र में इसका आशय यह है कि विचार के स्वाभाविक सौंदर्य को बनावटी भाषाई शृंगार की कोई आवश्यकता नहीं होती।

व्युत्पत्ति

Arabic 'mashshāta' (مشّاطة, female hair-dresser or tire-woman) with the Persian abstract suffix '-gī' (گی).

प्रयोग

In classical Urdu poetry, 'mashshātagī' frequently serves as a metaphor for excessive stylistic ornament contrasting with genuine, spontaneous beauty.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द