शब्दार्थ
मश्ग़ला
mashghala
hinoun, masculine
अर्थ
व्यस्तता, शगल, मन बहलाने का काम या धंधा।
विस्तार
शास्त्रीय उर्दू शायरी में मश्ग़ला से आशय किसी ऐसे कार्य या शौक से है जिसमें दिल और दिमाग़ व्यस्त रहे। इस शेर में दुख सहने और रोने-धोने को ही जीवन का मुख्य शगल या व्यस्तता बताया गया है, जिसके बिना समय काटना मुमकिन नहीं। यह रंज-ओ-ग़म के जीवन का अनिवार्य हिस्सा बन जाने को दर्शाता है।
व्युत्पत्ति
Arabic (مشغلة), from the triconsonantal root sh-gh-l (ش-غ-ل), meaning 'to occupy or engage'; entered Urdu via Persian.
प्रयोग
In ghazal poetry, suffering, love, or tears are often ironically framed as the poet-lover's sole 'mashghala' (pastime) to ward off the numbness of existence.
उदाहरण
रात भर जागने का मश्ग़ला
आँसू बहाना ही मश्ग़ला ठहरा
समानार्थी
शग़्लव्यस्ततादिल-बहलावकार-ओ-बार
संबंधित शब्द
शग़्लमश्ग़ूलइश्तिग़ाल
