मलना

अर्थ

हाथ रगड़ना, पछताना या अफ़सोस जताना।

विस्तार

इसका शाब्दिक अर्थ रगड़ना या घिसना है, परंतु शास्त्रीय शायरी में यह 'हाथ मलना' या 'कफ़-ए-अफ़सोस मलना' जैसे मुहावरों में पछतावे के अर्थ में आता है। प्रस्तुत शे'र में निराशा में हाथ मलना इच्छाओं के फिर से जाग उठने का प्रतीक बन गया है। यह बेबसी और पश्चाताप की शारीरिक मुद्रा को सुंदरता से दर्शाता है।

व्युत्पत्ति

From Sanskrit 'mardana' (rubbing, crushing) through Prakrit 'maddana', leading to Hindustani 'malnā'.

प्रयोग

In the ghazal tradition, 'malna' is conventionally combined with words for palms or hands to materialize the gesture of utter remorse.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द