मलख़

अर्थ

टिड्डी; फ़सल खाने वाला एक कीट

विस्तार

मलख़ का अर्थ टिड्डी है, जो झुंड में आकर हरी-भरी फ़सलों को नष्ट कर देती है। शास्त्रीय काव्य में यह दुर्भाग्य या विनाशकारी विपत्ति का रूपक बनकर आता है। इस शे'र में ग़ालिब का आशय है कि बर्बादी हर हाल में तय है; यदि टिड्डी खेत को न भी खाए, तो भी खलिहान जलकर राख हो जाएगा।

व्युत्पत्ति

Persian (ملخ / malax), meaning locust or grasshopper.

प्रयोग

In ghazal poetry, it is paired typically with motifs of cultivation (kisht, khirman) to symbolize inevitable deprivation or external calamity ruining hard-earned fortune.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द