मलाल

अर्थ

उदासी, दुःख, रंज, अफ़सोस या दिल का मैल।

विस्तार

क्लासिकी उर्दू शायरी में 'मलाल' का अर्थ गहरे रंज, उदासी अथवा दिल के बोझ से है। प्रस्तुत शे'र में यह मीर के चेहरे पर छाई हल्की सी उदासी या गम के असर को दर्शाता है। यह भीतर के दर्द की वह झलक है जो चेहरे के हाव-भाव पर प्रकट हो जाती है।

व्युत्पत्ति

Arabic (مَلَال, malāl), from the root m-l-l, denoting weariness, languor, or feeling troubled and dejected.

प्रयोग

In the ghazal tradition, 'malaal' often signifies an unspoken grief or quiet heartache caused by the beloved's indifference.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द