मलाज़

अर्थ

शरण, पनाहगाह, आश्रय-स्थल या रक्षक।

विस्तार

शास्त्रीय उर्दू साहित्य में 'मलाज़' का अर्थ पनाहगाह, शरणस्थल या किसी संकटमोचक संरक्षक से होता है। प्रस्तुत शेर में शायर ने इसे महबूब या मمدوح के लिए अत्यंत आदरसूचक उपाधि के रूप में इस्तेमाल किया है। यह शब्द प्रेमी की असीम निष्ठा को दर्शाता है, जिसमें वह अपने महबूब को ही अपनी एकमात्र शरण मानता है।

व्युत्पत्ति

Arabic, derived from the root l-w-dh (ل-و-ذ), related to seeking refuge or shelter.

प्रयोग

In classical ghazal and qasida, it is frequently paired with 'malja' (forming the hendiadys 'malja-o-malaz') to flatter patrons or address beloveds as safe havens.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द