मलिए

अर्थ

रगड़िए, सहलाइए या हाथ से गर्म कीजिए।

विस्तार

इस शेर में 'मलिए' का अर्थ हल्के से रगड़ने या स्पर्श की गरमाहट देने से है। शायर कहता है कि मोम के समान कठोर और शीतल महबूब भी ज़रा सा सहलाने और तपन देने पर पिघल उठता है। शास्त्रीय काव्य में यह शब्द प्रेममयी छुअन और मान-मनौवल के नाज़ुक संदर्भ में आता है।

व्युत्पत्ति

From Sanskrit 'मर्दन' (mardana, crushing/rubbing), through Prakrit into Hindustani 'मलना' (malnā).

प्रयोग

In classical ghazal, the verb is commonly seen either in the idiom of wringing hands in despair or as a tender, tactile touch.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द