मले

अर्थ

तड़पना, रंज से जी कुढ़ना या मथा जाना।

विस्तार

उर्दू शायरी और मुहावरे में 'जी मला जाना' तीव्र विरह अथवा दुःख से दिल के मथने और तड़पने की दशा को दर्शाता है। प्रस्तुत शेर में यह हिज्र के संताप से आत्मा की गहरी बेचैनी और कुढ़न को व्यक्त करता है। यह शारीरिक रगड़ के बजाय मानसिक और रूहानी पीड़ा का द्योतक है।

व्युत्पत्ति

From Sanskrit 'mardana' (to crush, rub, torment), evolving through Prakrit into Hindustani 'malnā'.

प्रयोग

In ghazal poetry, it is primarily used in the idiom 'ji malna' to evoke deep emotional churning and restlessness in separation.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द