मरहून

अर्थ

गिरवी रखा हुआ, बंधक, या उपकृत।

विस्तार

शाब्दिक रूप से 'मरहून' का अर्थ गिरवी या बंधक होता है, पर शायरी में यह किसी के अधीन, विवश अथवा उपकृत होने के भाव को व्यक्त करता है। प्रस्तुत शेर में ग़ालिब ने दर्शाया है कि महबूब की बेपरवाही वास्तविक न थी, बल्कि उसके हाथ मेहंदी के बंधक और मोहताज थे। यह बनावट और शृंगार के प्रति हुस्न की विवशता पर तीखा व्यंग्य है।

व्युत्पत्ति

Arabic, passive participle of the root r-h-n (ر-ہ-ن), meaning to deposit as a pledge, pawn, or mortgage.

प्रयोग

In the classical Urdu ghazal, it is most celebrated in the compound 'marhun-e-minnat', denoting the humiliation of being indebted to someone's favors.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द