मरतुहिन

अर्थ

गिरवी रखा हुआ, बंधक।

विस्तार

इसका अर्थ है कोई ऐसी वस्तु जिसे ज़मानत या क़र्ज़ के तौर पर गिरवी रखा गया हो। इस शेर में यह ज़ाहिद (तपस्वी) के लबादे (ख़िरक़ा) के लिए आया है, जिसे शराब के बदले मयख़ाने में गिरवी रख दिया गया था। यह ज़ाहिरी परहेज़गारी और पाखंड पर एक व्यंग्यात्मक टिप्पणी है।

व्युत्पत्ति

Arabic, derived as the passive participle from the root r-h-n (ر-ہ-ن), meaning to deposit as a pledge or pawn.

प्रयोग

A classic ghazal trope used to satirize religious hypocrites who end up pawning their holy vestments or prayer mats for wine.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द