मरजाँ

अर्थ

मूँगा, लाल प्रवाल रत्न।

विस्तार

'मरजाँ' का अर्थ लाल मूँगा अथवा प्रवाल है। इस शे'र में मिज़गाँ (पलकों) की चुभन से टपकने वाले ख़ून के हर क़तरे को मूँगे की तस्बीह के दाने से तश्बीह दी गई है। यह शब्द प्रेमी की पीड़ा और उसके ख़ूनी आंसुओं के तसलसुल को दर्शाता है।

व्युत्पत्ति

Arabic 'marjān' (مرجان), meaning coral or small pearls, ultimately related to ancient Mediterranean and Semitic trade vocabularies.

प्रयोग

In classical Urdu poetry, 'marjān' is frequently employed to evoke deep red imagery, particularly drops of heart's blood, tears of sorrow, or the beloved's crimson lips.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द