मरज़

अर्थ

रोग, बीमारी या व्याधि; विशेष रूप से प्रेम-पीड़ा।

विस्तार

शास्त्रीय उर्दू शायरी में 'मरज़' का आशय शारीरिक या मानसिक रोग से होता है, जिसे अक्सर प्रेम की पीड़ा के संदर्भ में प्रयुक्त किया जाता है। इस शे'र में यह शब्द महबूब की जुदाई से पैदा होने वाले उस असाध्य दर्द को दर्शाता है जो अंततः जान ले लेता है। शायर ने यहाँ विरह को एक जानलेवा बीमारी के रूप में चित्रित किया है।

व्युत्पत्ति

Arabic 'maraḍ' (مَرَض), signifying disease, sickness, or indisposition.

प्रयोग

In the ghazal tradition, 'maraz' often refers to 'maraz-e-ishq' (the ailment of love), which famously defies all physical cures and the skill of doctors.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द