शब्दार्थ
मर्हम
marham
hinoun
अर्थ
घाव पर लगाया जाने वाला लेप या मलहम।
विस्तार
'मर्हम' का अर्थ घाव को भरने या ठीक करने वाला लेप अथवा औषधि है। शास्त्रीय शायरी में यह प्रायः दिल या जिगर के ज़ख़्मों के प्रतीकात्मक उपचार के रूप में प्रयुक्त होता है। प्रस्तुत शेर में प्रतीक्षा के घाव पर लगे मर्हम का काला दाग़ सुई की आँख की पुतली के रूप में कल्पित किया गया है।
व्युत्पत्ति
Arabic 'marham' (مرهم), adopted into Persian and Urdu.
प्रयोग
In classical Urdu ghazal, 'marham' frequently contrasts with the lover's proud refusal to let their emotional wounds heal.
उदाहरण
दर्द का कोई मर्हम न मिला
ज़ख़्म-ए-दिल पर मर्हम रखना
समानार्थी
मलहमलेपदवाचारा
संबंधित शब्द
ज़ख़्मचारागरइलाजनश्तर
