मर्दुमक

अर्थ

आँख की पुतली।

विस्तार

शास्त्रीय शायरी में 'मर्दुमक' का अर्थ आँख की पुतली होता है, जो शाब्दिक रूप से 'छोटा इंसान' कहलाता है। प्रस्तुत शेर में यह आँख की साधारण देखने की क्षमता के लिए आया है, जिसे शायर महज दृष्टि न मानकर भीतरी आँच और आहों का जमावड़ा बताता है।

व्युत्पत्ति

Persian: from 'mardum' (human, person) + diminutive suffix '-ak' (little person).

प्रयोग

It frequently appears in izafat constructions such as 'mardumak-e-chashm' or 'mardumak-e-dīda' to poeticize the pupil as an observer or a vessel of tears.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द