मर्द-अफ़गन

अर्थ

बहादुरों को पछाड़ने वाला, अत्यंत प्रबल या परास्त करने वाला।

विस्तार

शाब्दिक अर्थ है 'मर्दों या शूरवीरों को पछाड़ देने वाला'। यह ऐसा विशेषण है जो किसी अत्यंत तीव्र, नशीली या प्रचंड शक्ति के लिए आता है जिसके आगे बड़े-बड़े सूरमा ढेर हो जाएँ। प्रस्तुत शेर में यह इश्क़ की उस मदिरा की कठोरता और प्रबलता को दर्शाता है जिसे झेलना हर किसी के बूते की बात नहीं।

व्युत्पत्ति

Persian compound formed from 'mard' (man, hero) and 'afgan' (present stem of 'afgandan', meaning to cast down or overthrow).

प्रयोग

Commonly used in classical ghazal as an epithet for intoxicating wine or the devastating trial of love that humbles proud lovers.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द