मर्तबा

अर्थ

दर्जा, पद, हद या विस्तार

विस्तार

उर्दू शायरी में 'मर्तबा' पद, दर्जे या किसी भावना की हद और तीव्रता को दर्शाता है। प्रस्तुत शेर में 'किस मर्तबा' का अर्थ हसरत-ए-दीदार की बेपनाह शिद्दत और पराकाष्ठा से है जो मौत के बाद भी क़ायम रही। यह दीदार की तड़प के असाधारण स्तर को व्यक्त करता है।

व्युत्पत्ति

Arabic مَرْتَبَة (martaba), derived from the root r-t-b, meaning a step, degree, rank, or position.

प्रयोग

In ghazals, 'martaba' commonly denotes social or spiritual stature, and when paired with interrogatives ('kis martaba') signifies an extreme degree or intensity of emotion.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द