शब्दार्थ

मर्जा

marja‘

hinoun

अर्थ

लौटने का स्थान, अंतिम ठिकाना या शरणस्थल।

विस्तार

शास्त्रीय शायरी में 'मर्जा' का अर्थ वह मूल स्रोत या अंतिम पड़ाव है जहाँ हर वस्तु को लौटकर जाना होता है। इस शे'र में यह मिट्टी की ओर संकेत करता है जो मानव का अंतिम ठिकाना है, जिसकी ओर बुढ़ापे या दुख से झुकी कमर झुकती चली जाती है।

व्युत्पत्ति

Arabic root r-j-‘ (ر-ج-ع), meaning 'to return'; noun of place (ism al-makān) denoting the point of return.

प्रयोग

In ghazal poetry, 'marja' commonly refers either to the dust as the physical destination of mortality or to the beloved's threshold as the spiritual refuge of the lover.

उदाहरण

ख़ाक ही मर्जा-ए-हस्ती है

मर्जा-ए-ख़ल्क़ था आस्तान-ए-यार

समानार्थी

मआबठिकानाशरणस्थलमलजा

संबंधित शब्द

रुजूख़ाकआदम
← शब्दकोश पर वापस