मरे

अर्थ

मरे, मृत्यु को प्राप्त हो (शर्तिया रूप)।

विस्तार

प्रस्तुत शे'र में 'मरे' क्रिया 'मरना' का शर्तिया या संभावनार्थ रूप है, जिसका अर्थ 'यदि मरे' या 'दम तोड़े' है। ग़ालिब का आशय है कि यदि कोई ब्राह्मण अपने विश्वास पर अडिग रहते हुए बुतख़ाने में ही प्राण त्याग दे, तो उसकी सच्ची वफ़ादारी के कारण वह काबे में दफ़न होने का हक़दार बन जाता है। यह शब्द निष्ठा और आस्था की चरम परीक्षा को मृत्यु से जोड़कर प्रस्तुत करता है।

व्युत्पत्ति

Sanskrit 'म्रियते' (mriyate) via Prakrit 'मरइ' (maraï), evolving into Hindustani 'मरना' (marnā).

प्रयोग

In ghazal prosody, subjunctive verbal forms like 'mare' often introduce dramatic hypothetical conditions linking passion or steadfastness directly with mortality.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द