मय-बारान

अर्थ

शराब की वर्षा; मदिरा की बौछार।

विस्तार

शाब्दिक रूप से इसका अर्थ शराब या मदिरा की बारिश होता है। ग़ालिब के इस शेर में यह 'क़तरा-फ़िशानी-हा-ए-मय' (शराब की बूँदें) और 'बारान-ए-संग' (पत्थरों की वर्षा) के संधि-स्थल को दर्शाता है। यह दर्शाता है कि कैसे मयख़ाने में दोस्तों की बदमस्ती अंततः पत्थरों की विनाशकारी बारिश में बदल गई।

व्युत्पत्ति

Persian: compound of 'mai' (wine, liquor) + 'bārān' (rain, downpour).

प्रयोग

In classical Urdu poetry, such imagery vividly contrasts festive intoxication with destructive downpours of fate or retribution.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द