मयानान

अर्थ

कमरें; नाज़ुक कमरें या पौधों की लचीली टहनियाँ।

विस्तार

यह फ़ारसी शब्द 'मयान' (कमर या मध्य भाग) का बहुवचन रूप है, जो शायरी में नाज़ुक कमर या बाग़ के लचीले तनों के लिए प्रयुक्त होता है। इस शे'र में 'मयानान-ए-गुलशन' से आशय बाग़ के नाज़ुक कद-ओ-कामत वाले अंदाम या टहनियों से है, जिनकी नज़ाकत माशूक़ की कमर जैसी बाल-बराबर बारीक नहीं थी।

व्युत्पत्ति

Persian 'miyān' (middle, waist) combined with the Persian plural suffix '-ān'.

प्रयोग

In classical Urdu ghazal, the Persian plural form appears in izafat constructions to emphasize the exaggerated delicacy of the beloved's slender waist in comparison with nature.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द