मय-ख़्वार

अर्थ

शराब पीने वाला, मदिरासेवी, शराबी।

विस्तार

यह फ़ारसी के 'मय' (मदिरा) और '-ख़्वार' (पीने वाला) से मिलकर बना सामासिक शब्द है, जिसका अर्थ शराबी या मद्यपी है। ग़ज़ल की रिवायत में यह अक्सर ज़ाहिद के मुक़ाबले सच्चे और मस्त प्रेमी का प्रतीक बनता है, या फिर महबूब की मस्ताना अदा बयान करता है। इस शे'र में 'बुत-ए-मय-ख़्वार' का आशय शराब पीने वाले उस महबूब से है जिस तक पहुंचना दरवेशों के लिए मुहाल है।

व्युत्पत्ति

Persian compound: 'may' (wine) + '-khwār' (agent suffix from 'khwardan', to drink/consume).

प्रयोग

In the ghazal tradition, 'may-khwār' is treated with affection as a symbol of spiritual passion, contrasted unfavorably against the rigid and hypocritical ascetic.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द