मय-ख़ाने

अर्थ

मधुशाला, मदिरालय या शराबख़ाना (तिर्यक रूप)।

विस्तार

'मय-ख़ाना' का शाब्दिक अर्थ शराब पीने का स्थान यानी मधुशाला है। प्रस्तुत शेर में यह धार्मिक उपदेशक (वाइज़) के ढोंग को उजागर करता है, जो दुनिया को परहेज़ सिखाता है मगर स्वयं मय-ख़ाने से निकलता पकड़ा जाता है। ग़ज़ल में यह स्थान बाह्य दिखावे से मुक्त सच्ची आध्यात्मिक निष्ठा का प्रतीक है।

व्युत्पत्ति

Persian compound of 'may' (wine) and 'khāna' (house/place).

प्रयोग

In classical ghazal poetry, the tavern is perpetually contrasted with the mosque to satirize pious hypocrisy and celebrate honest ecstasy.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द