मय-कशाँ

अर्थ

शराब पीने वाले; मदिरापान करने वाले लोग।

विस्तार

'मय-कशाँ' फ़ारसी शब्द 'मय-कश' का बहुवचन है, जिसका अर्थ है शराब पीने वाले या मयख़ाने के साथी। इस शे'र में इससे मुराद उन हम-नफ़सों की महफ़िल है जिसमें आशिक़ के क़त्ल और ख़ून-रेज़ी की रंगीन दास्तान हमेशा गूँजती रहेगी। ग़ज़ल में यह शब्द अक्सर दुनियादार और दिखावटी ज़ाहिदों के मुक़ाबले सच्चे और बेबाक प्रेमियों के लिए आता है।

व्युत्पत्ति

Persian compound formed from 'may' (wine) + 'kash' (from kashīdan, to pull or drink) + plural suffix '-āñ'.

प्रयोग

In ghazal tradition, 'may-kashāñ' denotes the enlightened fellowship of free-spirited seekers standing in contrast to dogmatic ascetics.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द