मय-कशों

अर्थ

शराब पीने वाले, मदिराप्रेमी (बहुवचन रूप)।

विस्तार

उर्दू शायरी में 'मय-कश' का अर्थ शराब पीने वाला या मस्त-मलंग प्रेमी होता है, जो अक्सर रूढ़िवादी बंधनों से मुक्त साधक का प्रतीक माना जाता है। इस शेर में 'मय-कशों' का प्रयोग बहुवचन रूप में बेपरवाह और मतवाले लोगों की जमात के लिए हुआ है। यहाँ शेख़ की बिगड़ी पगड़ी पर व्यंग्य करते हुए पूछा गया है कि क्या वे भी इन मदिराप्रेमियों की टोली में शामिल थे।

व्युत्पत्ति

Persian: compound of 'may' (wine) and 'kash' (from kashīdan, to pull/drink).

प्रयोग

In the ghazal tradition, the 'may-kash' is celebrated as a sincere seeker of truth, frequently contrasted with the hypocritical ascetic or Sheikh.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द