मय-कदों

अर्थ

शराबख़ानों, मधुशालाओं (बहुवचन रूप)।

विस्तार

'मय-कदों' शब्द 'मय-कदा' (मधुशाला) का बहुवचन विकारी रूप है। उर्दू और सूफ़ी शायरी में मयकदा रूहानी इश्क़ और आंतरिक ज्ञान प्राप्त करने के स्थान का प्रतीक माना जाता है। इस शे'र में यह अजम (फ़ारस) के उन बौद्धिक और रूहानी केंद्रों को दर्शाता है जो अपनी पुरानी मस्ती और जीवन-रस खो चुके हैं।

व्युत्पत्ति

Persian compound of 'may' (wine) and '-kada' (house/dwelling), inflected with the Hindustani plural oblique marker '-on'.

प्रयोग

In classical Urdu poetry, the tavern stands in sharp contrast to the mosque, representing authentic spiritual sincerity over dogmatic piety.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द