मय-कदे

अर्थ

शराबख़ाना, मदिरालय (तिर्यक रूप)

विस्तार

उर्दू शायरी में 'मय-कदा' शराबख़ाने को कहते हैं, जो सूफ़ी परंपरा में ईश्वरीय प्रेम, रूहानी मस्ती और पाखंड-मुक्ति का प्रतीक है। इस शेर में यह वह स्थान है जहाँ औपचारिक सूफ़ी आकर बैठता है और अपने ज़ाहिरी दिखावे को खोकर सच्चा मदहोश यानी 'ख़राब' होकर निकलता है।

व्युत्पत्ति

Persian compound: 'may' (wine) + 'kada' (house, dwelling, place).

प्रयोग

In the ghazal tradition, 'may-kada' is frequently contrasted with 'masjid' or 'khanqah' to elevate unpretentious devotion over orthodox ritualism.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द