मय-कदा

अर्थ

शराबख़ाना, मदिरालय; रूहानी इश्क़ और मस्ती का मुक़ाम।

विस्तार

शास्त्रीय शायरी में 'मय-कदा' का शाब्दिक अर्थ मदिरालय या शराबख़ाना है, किंतु रूपक के रूप में यह सच्चे आध्यात्मिक प्रेम और आंतरिक मस्ती का प्रतीक है। प्रस्तुत शे'र में यह प्रेमी का प्रिय आध्यात्मिक आश्रय है, जिसके छूट जाने के बाद मस्जिद, मदरसे या ख़ानक़ाह जैसी रूढ़िवादी और औपचारिक जगहों का भेद व्यर्थ हो जाता है। यह ज़ाहिरी इबादतगाहों की क़ैद से आज़ाद इश्क़ का मरकज़ है।

व्युत्पत्ति

Persian: compound of 'may' (wine) + 'kada' (house, dwelling).

प्रयोग

Frequently juxtaposed with the masjid (mosque) or dair (temple) to criticize religious hypocrisy and praise genuine, unpretentious devotion.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द