मम्बा

अर्थ

स्रोत, सोता, उद्गम स्थल या चश्मा।

विस्तार

शास्त्रीय उर्दू में 'मम्बा' (منبع) का शाब्दिक अर्थ पानी का चश्मा या सोता है, और लाक्षणिक रूप से किसी भाव या घटना का मूल उद्गम। प्रस्तुत शे'र में 'मम्बा-ए-तूफ़ाँ' से आशय कवि के हर अश्रु का तूफ़ान और सैलाब का उद्गम बनना है। यह आशिक़ के विरह और असीमित विलाप की प्रलयंकारी तीव्रता को व्यक्त करता है।

व्युत्पत्ति

Arabic noun of place from the root ن-ب-ع (n-b-ʿ), meaning to gush or spring forth.

प्रयोग

In Urdu ghazal, it is typically employed in izafat compounds to portray tears or heartbreaks as the fountainhead of an overwhelming flood.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द