शब्दार्थ
मदानी
madānī
अर्थ
अज्ञानता, नासमझी या कुछ न जानने की अवस्था।
विस्तार
यह शब्द फ़ारसी के निषेधवाचक 'म' (नहीं) और धातु 'दान' (जानना) से प्रत्यय '-ई' जुड़कर बना है, जिसका अर्थ है 'कुछ न जानना' या अज्ञान। ग़ज़ल में यह प्रायः 'हेच-मदानी' (घोर अज्ञानता) के रूप में प्रयुक्त होता है। इस शे'र में आशिक़ माशूक़ के सूक्ष्म मुँह का भेद न पा सकने पर अपनी बुद्धिमानी की पोल खुलने और स्वयं को निपट अज्ञानी स्वीकार करने की बात कहता है।
व्युत्पत्ति
Persian: composed of 'ma-' (negative prefix, 'not') + 'dān' (root of 'dānistan', to know) + abstract suffix '-ī'.
प्रयोग
In classical Urdu ghazal, it is nearly always deployed as part of the compound 'hech-madānī' to express intellectual humility or the failure of human intellect before transcendental beauty.
उदाहरण
खुल गई हेच मदानी मेरी
द'वा-ए-अक़्ल पर हेच-मदानी का पर्दा
