शब्दार्थ
मज़ारों
mazāroñ
hinoun
अर्थ
क़ब्रों, समाधियों या मक़बरों।
विस्तार
'मज़ारों' शब्द 'मज़ार' का बहुवचन (तिर्यक रूप) है, जिसका अर्थ क़ब्रें, मक़बरे या समाधियाँ हैं। शास्त्रीय शायरी में यह संसार की नश्वरता और मिट जाने वाली शान-ओ-शौकत का प्रतीक है। इस शेर में शायर शहर की चहल-पहल से दूर क़ब्रिस्तान में जाकर यह देखने की दावत देता है कि कैसे-कैसे लोग मिट्टी में मिल चुके हैं।
व्युत्पत्ति
Derived from the Arabic noun of place 'mazār' (مزار), from the triconsonantal root z-w-r (ز و ر) meaning 'to visit'; hence literally 'a place of visitation' or tomb.
प्रयोग
In ghazal poetics, 'mazār' commonly functions as a site of contemplation ('ibrat) on the brevity of existence or as the desolate resting place of the lover.
उदाहरण
मज़ारों पर दिया जलता नहीं अब
गुज़रते हैं जो हम ख़ामोश मज़ारों से
समानार्थी
क़ब्रोंमक़बरोंगोरोंआस्तानों
संबंधित शब्द
मज़ारज़ियारतगोरिस्तानख़ाक
