मगर

अर्थ

लेकिन, परन्तु; बशर्ते कि, केवल यदि।

विस्तार

उर्दू और फ़ारसी शायरी में 'मगर' का प्रयोग 'लेकिन' या 'परन्तु' के अलावा 'केवल यदि' या 'बशर्ते कि' के अर्थ में भी होता है। इस शे'र में यह एक शर्तिया अर्थ देता है कि यदि कोई माशूक़ को ख़त लिखवाना चाहे तो सिर्फ़ मुझसे ही लिखवाए। इसके ज़रिये आशिक़ कातिब बनकर महबूब से जुड़े रहने की उत्कंठा प्रकट करता है।

व्युत्पत्ति

Persian (مگر / magar, formed historically from ma- + agar).

प्रयोग

In the ghazal, it is often employed to pivot a thought, pivot toward a condition, or introduce a poignant contrast.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द