मग़्फ़िरत

अर्थ

गुनाहों की क्षमा, मोक्ष या ईश्वरीय मुक्ति।

विस्तार

उर्दू शायरी और इस्लामी शब्दावली में 'मग़्फ़िरत' का अर्थ ईश्वर द्वारा गुनाहों की माफ़ी और परलोक में मुक्ति है। इस शेर में 'हक़ मग़्फ़िरत करे' मृत व्यक्ति के लिए मांगी जाने वाली पारंपरिक दुआ है। ग़ालिब ने अपनी ही बे-कफ़न लाश पर यह दुआ कहलवा कर अपनी आज़ाद-मिज़ाजी और दुनियावी दुर्दशा का मर्मस्पर्शी चित्र खींचा है।

व्युत्पत्ति

Arabic, from the triconsal root غ-ف-ر (gh-f-r), signifying to veil, cover, or pardon.

प्रयोग

Commonly invoked in classical poetry as part of the formulaic funerary prayer 'haq maghfirat kare' (May God grant forgiveness), often used ironically by poets speaking of their own deaths.

उदाहरण

समानार्थी

संबंधित शब्द